Paideuo — G3811

Définition

verbe

1. exercer un enfant.
1. être instruit ou enseigné ou appris.
2. faire apprendre quelqu’un.
2. châtier.
1. châtier ou punir par des mots, corriger.
• de ceux qui forgent le caractère des autres par la réprimande et l’admonition.
2. de Dieu.
• châtier par l’affliction de maux et calamités.
3. châtier par des coups, battre.
• d’un père punissant son fils.
• d’un juge ordonnant des coups.

Généralement traduit par

châtier, être châtié, faire battre de verges, apprendre, enseigner, être instruit

Origine

Vient de 3816

• Dérivé de paîs (G3816)

Occurrences

Paideuo apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (2), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (3), Apocalypse (1)

• Luc 23.16 — Je le relâcherai donc, après l’avoir fait battre (παιδεύσας) de verges.
• Luc 23.22 — Pilate leur dit pour la troisième fois : Quel mal a-t-il fait ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l’avoir fait (παιδεύσας) battre de verges.
• Actes 7.22 — Moïse fut instruit (ἐπαιδεύθη) dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en œuvres.
• Actes 22.3 — je suis Juif, né à Tarse en Cilicie ; mais j’ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit (πεπαιδευμένος) aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
• 1 Corinthiens 11.32 — Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés (παιδευόμεθα) par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
• 2 Corinthiens 6.9 — comme inconnus, quoique bien connus ; comme mourants, et voici nous vivons ; comme châtiés (παιδευόμενοι), quoique non mis à mort ;
• 1 Timothée 1.20 — De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent (παιδευθῶσιν) à ne pas blasphémer.
• 2 Timothée 2.25 — il doit redresser (παιδεύοντα) avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
• Tite 2.12 — Elle nous enseigne (παιδεύουσα) à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
• Hébreux 12.6 — car le Seigneur châtie (παιδεύει) celui qu’il aime, et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils.
• Hébreux 12.7 — Supportez le châtiment : c’est comme des fils que Dieu vous traite ; car quel est le fils qu’un père ne châtie (παιδεύει) pas ?
• Hébreux 12.10 — Nos pères nous châtiaient (ἐπαίδευον) pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.
• Apocalypse 3.19 — Moi, je reprends et je châtie (παιδεύω) tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.