Ophthalmodouleia — G3787

Définition

nom féminin

1. service réalisé (seulement) sous les yeux du maître
1. car l’œil du maître stimule généralement une plus grande diligence.
2. son absence, à l’opposé, rend paresseux.

Généralement traduit par

sous leurs yeux

Origine

Vient de 3788 et 1397

• Dérivé de ophthalmós (G3788)
• Dérivé de douleía (G1397)

Occurrences

Ophthalmodouleia apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Éphésiens (1), Colossiens (1)

• Éphésiens 6.6 — non pas seulement sous leurs yeux (οφθαλμοδουλειαν), comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon cœur la volonté de Dieu.
• Colossiens 3.22 — Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux (οφθαλμοδουλειαις), comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.