Odunao — G3600

Définition

verbe

1. causer une peine intense.
2. être dans l’angoisse, être tourmenté
3. se tourmenter ou s’affliger soi-même.

Généralement traduit par

avec angoisse, souffrir cruellement, souffrir, être affligé

Origine

Vient de 3601

• Dérivé de odýnē (G3601)

Occurrences

Odunao apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (3), Actes (1)

• Luc 2.48 — Quand ses parents le virent, ils furent saisis d’étonnement, et sa mère lui dit : Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous ? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse (ὀδυνώμενοι).
• Luc 16.24 — Il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre (ὀδυνῶμαι) cruellement dans cette flamme.
• Luc 16.25 — Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres (ὀδυνᾶσαι).
• Actes 20.38 — ils l’embrassaient, affligés (ὀδυνώμενοι) surtout de ce qu’il avait dit qu’ils ne verraient plus son visage. Et ils l’accompagnèrent jusqu’au navire.