Généralement traduit par
maintenant, jusqu’à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd’hui, ce jour, à cette heure, actuelle
Occurrences
Nun apparaît 138 fois dans 140 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (3), Luc (11), Jean (28), Actes (26), Romains (13), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (5), Galates (6), Éphésiens (4), Philippiens (5), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (6), Jacques (3), 1 Pierre (4), 2 Pierre (2), 1 Jean (4), 2 Jean (1), Jude (1)
- Matthieu 24.21 — Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent (νῦν), et qu’il n’y en aura jamais.
- Matthieu 26.65 — Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant : Il a blasphémé ! Qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Voici, vous venez (νῦν) d’entendre son blasphème. Que vous en semble ?
- Matthieu 27.43 — Il s’est confié en Dieu ; que Dieu le délivre maintenant (νῦν), s’il l’aime. Car il a dit : Je suis Fils de Dieu.
- Marc 10.30 — ne reçoive au centuple, présentement (νῦν) dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
- Marc 13.19 — Car la détresse, en ces jours, sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu’à présent (νῦν), et qu’il n’y en aura jamais.
- Marc 15.32 — Que le Christ, le roi d’Israël, descende maintenant (νῦν) de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l’insultaient aussi.
- Luc 1.48 — Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante.
Car voici, désormais (νῦν) toutes les générations me diront bienheureuse,
- Luc 2.29 — Maintenant (νῦν), Seigneur, tu laisses ton serviteur
S’en aller en paix, selon ta parole.
- Luc 5.10 — Il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Alors Jésus dit à Simon : Ne crains point ; désormais (νῦν) tu seras pêcheur d’hommes.
- Luc 6.21 — Heureux vous qui avez faim maintenant (νῦν), car vous serez rassasiés !
Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie !
- Luc 6.21 — Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés !
Heureux vous qui pleurez maintenant (νῦν), car vous serez dans la joie !
- Luc 6.25 — Malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim !
Malheur à vous qui riez maintenant (νῦν), car vous serez dans le deuil et dans les larmes !
- Luc 16.25 — Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant (νῦν) il est ici consolé, et toi, tu souffres.
- Luc 19.42 — Si toi aussi, au moins en ce jour qui t’est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix ! Mais maintenant (νῦν) elles sont cachées à tes yeux.
- Luc 22.36 — Et il leur dit : Maintenant (νῦν), au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée.
- Jean 2.8 — Puisez maintenant (νῦν), leur dit-il, et portez-en à l’ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.
- Jean 4.18 — Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant (νῦν) n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.
- Jean 4.23 — Mais l’heure vient, et elle est déjà (νῦν) venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.
- Jean 5.25 — En vérité, en vérité, je vous le dis, l’heure vient, et elle est déjà (νῦν) venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu ; et ceux qui l’auront entendue vivront.
- Jean 8.40 — Mais maintenant (νῦν) vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j’ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l’a point fait.
- Jean 8.52 — Maintenant (νῦν), lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
- Jean 9.21 — mais comment il voit maintenant (νῦν), ou qui lui a ouvert les yeux, c’est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l’âge, il parlera de ce qui le concerne.
- Jean 9.41 — Jésus leur répondit : Si vous étiez aveugles, vous n’auriez pas de péché. Mais maintenant (νῦν) vous dites : Nous voyons. C’est pour cela que votre péché subsiste.
- Jean 11.8 — Les disciples lui dirent : Rabbi, les Juifs tout récemment (νῦν) cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée !
- Jean 11.22 — Mais, maintenant (νῦν) même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera.
- Jean 12.27 — Maintenant (νῦν) mon âme est troublée. Et que dirai-je ?… Père, délivre-moi de cette heure ?… Mais c’est pour cela que je suis venu jusqu’à cette heure.
- Jean 12.31 — Maintenant (νῦν) a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 12.31 — Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant (νῦν) le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 13.31 — Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit : Maintenant (νῦν), le Fils de l’homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.
- Jean 13.36 — Simon Pierre lui dit : Seigneur, où vas-tu ? Jésus répondit : Tu ne peux pas maintenant (νῦν) me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.
- Jean 14.29 — Et maintenant (νῦν) je vous ai dit ces choses avant qu’elles arrivent, afin que, lorsqu’elles arriveront, vous croyiez.
- Jean 15.22 — Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant (νῦν) ils n’ont aucune excuse de leur péché.
- Jean 15.24 — Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant (νῦν) ils les ont vues, et ils ont haï et moi et mon Père.
- Jean 16.5 — Maintenant (νῦν) je m’en vais vers celui qui m’a envoyé, et aucun de vous ne me demande : Où vas-tu ?
- Jean 16.22 — Vous donc aussi, vous êtes maintenant (νῦν) dans la tristesse ; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
- Jean 16.29 — Ses disciples lui dirent : Voici, maintenant (νῦν) tu parles ouvertement, et tu n’emploies aucune parabole.
- Jean 16.30 — Maintenant (νῦν) nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n’as pas besoin que personne t’interroge ; c’est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu.
- Jean 16.32 — Voici, l’heure vient, et elle est déjà (νῦν) venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul ; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.
- Jean 17.5 — Et maintenant (νῦν) toi, Père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j’avais auprès de toi avant que le monde fût.
- Jean 17.7 — Maintenant (νῦν) ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi.
- Jean 17.13 — Et maintenant (νῦν) je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu’ils aient en eux ma joie parfaite.
- Jean 18.36 — Mon royaume n’est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux Juifs ; mais maintenant (νῦν) mon royaume n’est point d’ici-bas.
- Jean 21.10 — Jésus leur dit : Apportez des poissons que vous venez (νῦν) de prendre.
- Actes 3.17 — Et maintenant (νῦν), frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
- Actes 4.29 — Et maintenant (νῦν), Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance,
- Actes 5.38 — Et maintenant (νῦν), je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira ;
- Actes 7.4 — Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s’établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant (νῦν) ;
- Actes 7.34 — J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j’ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant (νῦν), va, je t’enverrai en Égypte.
- Actes 7.52 — Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient d’avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant (νῦν), et dont vous avez été les meurtriers,
- Actes 10.5 — Envoie maintenant (νῦν) des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre ;