Nosphizomai — G3557

Définition

verbe

1. mettre à part, séparer, diviser.
2. séparer pour soi-même.
3. dérober, détourner, retirer secrètement et s’approprier pour son propre usage.

Généralement traduit par

retenir, avoir retenu, dérober

Origine

Vient de nosphi, à part ou clandestinement

Occurrences

Nosphizomai apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Tite (1)

• Actes 5.2 — et retint (ἐνοσφίσατο) une partie du prix, sa femme le sachant ; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
• Actes 5.3 — Pierre lui dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu (νοσφίσασθαι) une partie du prix du champ ?
• Tite 2.10 — à ne rien dérober (νοσφιζομένους), mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.