Nikao — G3528

Définition

verbe

1. conquérir.
1. remporter la victoire, sortir victorieux.
• de Christ, victorieux de tous Ses ennemis.
• des Chrétiens, qui font reposer leur foi, même jusqu’à la mort, contre le pouvoir de leurs ennemis, les tentations et les persécutions.
• gagner sa cause lorsqu’on est poursuivi en justice.

Généralement traduit par

dompter, vaincre, triompher, surmonter, être vainqueur

Origine

Vient de 3529

• Dérivé de níkē (G3529)

Occurrences

Nikao apparaît 28 fois dans 24 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Jean (1), Romains (2), 1 Jean (5), Apocalypse (15)

• Luc 11.22 — Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte (νικήσῃ), il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
• Jean 16.33 — Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais prenez courage, j’ai vaincu (νενίκηκα) le monde.
• Romains 3.4 — Loin de là ! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu’il est écrit : Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes (νικησης) lorsqu’on te juge.
• Romains 12.21 — Ne te laisse pas vaincre (νικῶ) par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
• Romains 12.21 — Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte (νίκα) le mal par le bien.
• 1 Jean 2.13 — Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu (νενικήκατε) le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.
• 1 Jean 2.14 — Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu (νενικήκατε) le malin.
• 1 Jean 4.4 — Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus (νενικήκατε), parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
• 1 Jean 5.4 — parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe (νίκα) du monde ; et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
• 1 Jean 5.4 — parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde ; et la victoire qui triomphe (νικήσασα) du monde, c’est notre foi.
• 1 Jean 5.5 — Qui est celui qui a triomphé (νικῶν) du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu ?
• Apocalypse 2.7 — Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : A celui qui vaincra (νικῶντι) je donnerai à manger de l’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.
• Apocalypse 2.11 — Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : Celui qui vaincra (νικῶν) n’aura pas à souffrir la seconde mort.
• Apocalypse 2.17 — Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : A celui qui vaincra (νικῶντι) je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc ; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n’est celui qui le reçoit.
• Apocalypse 2.26 — A celui qui vaincra (νικῶν), et qui gardera jusqu’à la fin mes œuvres, je donnerai autorité sur les nations.
• Apocalypse 3.5 — Celui qui vaincra (νικῶν) sera revêtu ainsi de vêtements blancs ; je n’effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
• Apocalypse 3.12 — Celui qui vaincra (νικῶν), je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus ; j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.
• Apocalypse 3.21 — Celui qui vaincra (νικῶν), je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j’ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.
• Apocalypse 3.21 — Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j’ai vaincu (ἐνίκησα) et me suis assis avec mon Père sur son trône.
• Apocalypse 5.5 — Et l’un des vieillards me dit : Ne pleure point ; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu (ἐνίκησεν) pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
• Apocalypse 6.2 — Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur (νικῶν) et pour vaincre.
• Apocalypse 6.2 — Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre (νικήσῃ).
• Apocalypse 11.7 — Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur fera la guerre, les vaincra (νικήσει), et les tuera.
• Apocalypse 12.11 — Ils l’ont vaincu (ἐνίκησαν) à cause du sang de l’agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre la mort.
• Apocalypse 13.7 — Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre (νικῆσαι). Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.
• Apocalypse 15.2 — Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu (νικῶντας) la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
• Apocalypse 17.14 — Ils combattront contre l’agneau, et l’agneau les vaincra (νικήσει), parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.
• Apocalypse 21.7 — Celui qui vaincra (νικῶν) héritera ces choses ; je serai son Dieu, et il sera mon fils.