Anakupto — G352

Définition

verbe

1. se lever, se relever, se redresser.
1. se dit du corps.
2. de l’âme.
• être élevé ou exalté

Généralement traduit par

se redresser, se relever

Origine

Vient de 303, sens de cassation et 2955

• Dérivé de aná (G303)
• Dérivé de kýptō (G2955)

Occurrences

Anakupto apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Jean (2)

• Luc 13.11 — Et voici, il y avait là une femme possédée d’un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans ; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser (ἀνακύψαι).
• Luc 21.28 — Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous (ἀνακύψατε) et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
• Jean 8.7 — Comme ils continuaient à l’interroger, il se releva (ἀνακύψας) et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.
• Jean 8.10 — Alors s’étant relevé (ἀνακύψας), et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit : Femme, où sont ceux qui t’accusaient ? Personne ne t’a-t-il condamnée ?