Nekros — G3498

G3498 · Grec — νεκρός

Prononciation : nek-ros’

Définition

adjectif

  1. réellement.
    1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
    2. décédé, parti, celui dont l’âme est dans le Hadès.
    3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
  2. métaphorique.
    1. spirituellement mort.
      • destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
      • inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
    2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Généralement traduit par

mort, morts, morte, inutile

Origine

Vient apparemment de nekus, cadavre

Références : TDNT 4:892,627

Occurrences

Nekros apparaît 129 fois dans 122 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (10), Marc (8), Luc (13), Jean (8), Actes (18), Romains (15), 1 Corinthiens (11), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Éphésiens (4), Philippiens (1), Colossiens (3), 1 Thessaloniciens (2), 2 Timothée (2), Hébreux (7), Jacques (3), 1 Pierre (4), Apocalypse (11)

Lexique Strong — N