Anakephalaiomai — G346

Définition

verbe

1. résumer, répéter sommairement, condenser dans un sommaire, réunir, condenser.

Généralement traduit par

résumer, réunir

Origine

Vient de 303 et 2775, sens originel

• Dérivé de aná (G303)
• Dérivé de kephalaióō (G2775)

Occurrences

Anakephalaiomai apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Éphésiens (1)

• Romains 13.9 — En effet, les commandements : Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument (ἀνακεφαλαιοῦται) dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
• Éphésiens 1.10 — pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir (ἀνακεφαλαιώσασθαι) toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.