Mochthos — G3449

Définition

nom masculin

1. un travail dur et difficile, dur labeur, privation, détresse, peine

Pour les synonymes voir entrée 5860

Généralement traduit par

peine, être dans la peine

Origine

Vient de 3425

• Dérivé de mógis (G3425)

Occurrences

Mochthos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1)

• 2 Corinthiens 11.27 — J’ai été dans le travail et dans la peine (μόχθῳ), exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.
• 1 Thessaloniciens 2.9 — Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine (μόχθον) : nuit et jour à l’œuvre, pour n’être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l’Évangile de Dieu.
• 2 Thessaloniciens 3.8 — Nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne ; mais, dans le travail et dans la peine (μόχθῳ), nous avons été nuit et jour à l’œuvre, pour n’être à charge à aucun de vous.