Moschos — G3448

Définition

nom masculin

1. une pousse tendre et juteuse.
1. un rejeton, de plante ou d’arbre.
2. descendant.
1. de l’homme : garçon ou jeune fille, spécialement frais et délicat.
2. d’animaux : un jeune.
3. un veau, un bouvillon, une génisse.

Généralement traduit par

veau

Origine

Probablement renforcement de oschos, rejeton

Références : TDNT 4:760,610

Occurrences

Moschos apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (3), Hébreux (2), Apocalypse (1)

• Luc 15.23 — Amenez le veau (μόσχον) gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous ;
• Luc 15.27 — Ce serviteur lui dit : Ton frère est de retour, et, parce qu’il l’a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau (μόσχον) gras.
• Luc 15.30 — Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c’est pour lui que tu as tué le veau (μόσχον) gras !
• Hébreux 9.12 — et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux (μόσχων), mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
• Hébreux 9.19 — Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux (μόσχων) et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple, en disant :
• Apocalypse 4.7 — Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau (μόσχῳ), le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.