Anakainoo — G341

Définition

verbe

1. causer la croissance, remettre à neuf.
1. nouvelle force et vigueur qui sont données.
2. avoir un nouveau mode de vie, opposé à l’ancien état corrompu.

Généralement traduit par

se renouveler

Origine

Vient de 303 et un dérivé de 2537

• Dérivé de aná (G303)
• Dérivé de kainós (G2537)

Occurrences

Anakainoo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (1), Colossiens (1)

• 2 Corinthiens 4.16 — C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle (ἀνακαινοῦται) de jour en jour.
• Colossiens 3.10 — et ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle (ἀνακαινούμενον), dans la connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé.