Miaino — G3392

Définition

verbe

1. teindre d’une autre couleur, teinter.
2. souiller, polluer, tacher, contaminer, infecter.
1. souillé par les péchés

Pour les synonymes voir entrée 5864

Généralement traduit par

souiller, se souiller, être souillé, infecté

Origine

Peut-être un verbe primaire

Références : TDNT 4:644,593

Occurrences

Miaino apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (1), Tite (1), Hébreux (1), Jude (1)

• Jean 18.28 — Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire : c’était le matin. Ils n’entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller (μιανθῶσιν), et de pouvoir manger la Pâque.
• Tite 1.15 — Tout est pur pour ceux qui sont purs ; mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillés (μεμιασμενοις) et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées.
• Tite 1.15 — Tout est pur pour ceux qui sont purs ; mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées (μεμίανται).
• Hébreux 12.15 — Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu’aucune racine d’amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés (μιανθῶσιν) ;
• Jude 1.8 — Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent (μιαίνουσιν) pareillement leur chair, méprisent l’autorité et injurient les gloires.