Menuo — G3377

Définition

verbe

1. révéler ou faire connaître une chose secrète.
1. dans un sens judiciaire : informer, rapporter.
2. déclarer, dire, rendre connu.
3. indiquer, intimer.
1. d’un enseignant.

Généralement traduit par

faire connaître, déclarer, être informé, donner avertissement

Origine

Vient probablement de 3145 et 3415, c’est-à-dire mao, s’efforcer

• massáomai (G3145)
• mnáomai (G3415)

Occurrences

Menuo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Jean (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1)

• Luc 20.37 — Que les morts ressuscitent, c’est ce que Moïse a fait connaître (ἐμήνυσεν) quand, à propos du buisson, il appelle le Seigneur le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob.
• Jean 11.57 — Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l’ordre que, si quelqu’un savait où il était, il le déclarât (μηνύσῃ), afin qu’on se saisît de lui.
• Actes 23.30 — Informé (μηνυθείσης) que les Juifs lui dressaient des embûches, je te l’ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu.
• 1 Corinthiens 10.28 — Mais si quelqu’un vous dit : Ceci a été offert en sacrifice ! N’en mangez pas, à cause de celui qui a donné l’avertissement (μηνύσαντα), et à cause de la conscience.