Metecho — G3348

Définition

verbe

1. être ou devenir participant.
2. participer.

Généralement traduit par

avoir part, jouir, participer, manger, appartenir

Origine

Vient de 3326 et 2192

• Dérivé de metá (G3326)
• Dérivé de échō (G2192)

Occurrences

Metecho apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (5), Hébreux (3)

• 1 Corinthiens 9.10 — ou parle-t-il uniquement à cause de nous ? Oui, c’est à cause de nous qu’il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l’espérance d’y avoir part (μετέχειν).
• 1 Corinthiens 9.12 — Si d’autres jouissent (μετέχουσιν) de ce droit sur vous, n’est-ce pas plutôt à nous d’en jouir ? Mais nous n’avons point usé de ce droit ; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d’obstacle à l’Évangile de Christ.
• 1 Corinthiens 10.17 — Puisqu’il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps ; car nous participons (μετέχομεν) tous à un même pain.
• 1 Corinthiens 10.21 — Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons ; vous ne pouvez participer (μετέχειν) à la table du Seigneur, et à la table des démons.
• 1 Corinthiens 10.30 — Si je mange (μετέχω) avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d’une chose dont je rends grâces ?
• Hébreux 2.14 — Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé (μετέσχεν) lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c’est-à-dire le diable,
• Hébreux 5.13 — Or, quiconque en est (μετέχων) au lait n’a pas l’expérience de la parole de justice ; car il est un enfant.
• Hébreux 7.13 — En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient (μετέσχηκεν) à une autre tribu, dont aucun membre n’a fait le service de l’autel ;