Metapempo — G3343

Définition

verbe

1. envoyer quelqu’un en chercher un autre.
2. faire appeler, convoquer.

Généralement traduit par

faire venir, avoir appelé, envoyer chercher

Origine

Vient de 3326 et 3992

• Dérivé de metá (G3326)
• Dérivé de pémpō (G3992)

Occurrences

Metapempo apparaît 8 fois dans 7 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (7)

• Actes 10.5 — Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir (μετάπεμψαι) Simon, surnommé Pierre ;
• Actes 10.22 — Ils répondirent : Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir (μεταπέμψασθαί) dans sa maison et d’entendre tes paroles.
• Actes 10.29 — C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé (μεταπεμφθείς) ; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher.
• Actes 10.29 — C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher (μετεπέμψασθέ).
• Actes 11.13 — Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l’ange se présentant à lui et disant : Envoie à Joppé, et fais venir (μετάπεμψαι) Simon, surnommé Pierre,
• Actes 24.24 — Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler (μετεπέμψατο) Paul. Il l’entendit sur la foi en Christ.
• Actes 24.26 — Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il chercher (μεταπεμπόμενος) assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.
• Actes 25.3 — lui demandèrent comme une faveur qu’il le fît venir (μεταπέμψηται) à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.