Metamellomai — G3338

Définition

verbe

1. se repentir

Pour les synonymes voir entrée 5862

Généralement traduit par

se repentir, être repenti

Origine

Vient de 3326 et de 3199

• Dérivé de metá (G3326)
• Dérivé de mélō (G3199)

Occurrences

Metamellomai apparaît 6 fois dans 5 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1)

• Matthieu 21.29 — Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit (μεταμεληθεὶς), et il alla.
• Matthieu 21.32 — Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui ; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis (μετεμελήθητε) pour croire en lui.
• Matthieu 27.3 — Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit (μεταμεληθεὶς), et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
• 2 Corinthiens 7.8 — Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m’en repens (μεταμέλομαι) pas. Et, si je m’en suis repenti, car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément,
• 2 Corinthiens 7.8 — Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m’en repens pas. Et, si je m’en suis repenti (μετεμελόμην), car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément,
• Hébreux 7.21 — car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l’est devenu avec serment par celui qui lui a dit : Le Seigneur a juré, et il ne se repentira (μεταμεληθήσεται) pas : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.