Anathematizo — G332

Définition

verbe

1. voué à la destruction.
2. se déclarer soi-même sujet à la sévérité des punitions divines.

Généralement traduit par

imprécation, engagement

Origine

Vient de 331

• Dérivé de anáthema (G331)

Occurrences

Anathematizo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (3)

• Marc 14.71 — Alors il commença à faire des imprécations (ἀναθεματίζειν) et à jurer : Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
• Actes 23.12 — Quand le jour fut venu, les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations (ἀνεθεμάτισαν) contre eux-mêmes, en disant qu’ils s’abstiendraient de manger et de boire jusqu’à ce qu’ils eussent tué Paul.
• Actes 23.14 — et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent : Nous nous sommes engagés (ἀνεθεματίσαμεν), avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu’à ce que nous ayons tué Paul.
• Actes 23.21 — Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations (ἀνεθεμάτισαν) contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.