Meros — G3313

Définition

nom neutre

1. une part.
1. la part due ou attribuée à quelqu’un.
2. lot, destinée.
2. une des parties constitutives d’un entier.
1. en part, partiel, en mesure, à certain degré, séparément, individuellement.
2. en regard de ceci, dans ces considérations.

Généralement traduit par

part, partie, un parti, partiel, territoire, contrée, côté, province, industrie, région, rapport, détail, nom

Origine

Vient de la forme de meiromai, obtenir comme section ou partage

Références : TDNT 4:594,585

Occurrences

Meros apparaît 41 fois dans 40 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (1), Luc (4), Jean (3), Actes (7), Romains (3), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (4), Éphésiens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (4)

• Matthieu 2.22 — Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire (μέρη) de la Galilée,
• Matthieu 15.21 — Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire (μέρη) de Tyr et de Sidon.
• Matthieu 16.13 — Jésus, étant arrivé dans le territoire (μέρη) de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples : Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l’homme ?
• Matthieu 24.51 — il le mettra en pièces, et lui donnera sa part (μέρος) avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
• Marc 8.10 — Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée (μέρη) de Dalmanutha.
• Luc 11.36 — Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie (μέρος) dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
• Luc 12.46 — le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part (μέρος) avec les infidèles.
• Luc 15.12 — Le plus jeune dit à son père : Mon père, donne-moi la part (μέρος) de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
• Jean 13.8 — Pierre lui dit : Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n’auras point de part (μέρος) avec moi.
• Jean 19.23 — Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts (μέρη), une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Et ils dirent entre eux :
• Jean 19.23 — Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part (μέρος) pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Et ils dirent entre eux :
• Jean 21.6 — Il leur dit : Jetez le filet du côté (μέρη) droit de la barque, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.
• Actes 2.10 — la Phrygie, la Pamphylie, l’Égypte, le territoire (μέρη) de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,
• Actes 5.2 — et retint une partie du prix, sa femme le sachant ; puis il apporta le reste (μέρος), et le déposa aux pieds des apôtres.
• Actes 19.1 — Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces (μέρη) de l’Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples, il leur dit :
• Actes 19.27 — Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie (μέρος) ne tombe en discrédit ; c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
• Actes 20.2 — Il parcourut cette contrée (μέρη), en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.
• Actes 23.6 — Paul, sachant qu’une partie (μέρος) de l’assemblée était composée de sadducéens et l’autre de pharisiens, s’écria dans le sanhédrin : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.
• Actes 23.9 — Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti (μέρους) des pharisiens, s’étant levés, engagèrent un vif débat, et dirent : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.
• Romains 11.25 — Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c’est qu’une partie (μέρους) d’Israël est tombée dans l’endurcissement, jusqu’à ce que la totalité des païens soit entrée.
• Romains 15.15 — Cependant, à certains égards (μέρους), je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a faite
• Romains 15.24 — j’espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j’aurai satisfait en partie (μέρους) mon désir de me trouver chez vous.
• 1 Corinthiens 11.18 — Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, et je le crois en partie (μέρος),
• 1 Corinthiens 12.27 — Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part (μέρους).
• 1 Corinthiens 13.9 — Car nous connaissons en partie (μέρους), et nous prophétisons en partie,
• 1 Corinthiens 13.9 — Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie (μέρους),
• 1 Corinthiens 13.10 — mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel (μέρους) disparaîtra.
• 1 Corinthiens 13.12 — Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd’hui je connais en partie (μέρους), mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu.
• 1 Corinthiens 14.27 — En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour (μέρος), et que quelqu’un interprète ;
• 2 Corinthiens 1.14 — comme vous avez déjà reconnu en partie (μέρους) que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.
• 2 Corinthiens 2.5 — Si quelqu’un a été une cause de tristesse, ce n’est pas moi qu’il a attristé, c’est vous tous, du moins en partie (μέρους), pour ne rien exagérer.
• 2 Corinthiens 3.10 — Et, sous ce rapport (μέρει), ce qui a été glorieux ne l’a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure.
• 2 Corinthiens 9.3 — J’envoie les frères, afin que l’éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là (μέρει), et que vous soyez prêts, comme je l’ai dit.
• Éphésiens 4.9 — Or, que signifie : Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions (μέρη) inférieures de la terre ?
• Éphésiens 4.16 — C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties (μέρους), et s’édifie lui-même dans la charité.
• Hébreux 9.5 — Au-dessus de l’arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n’est pas le moment de parler en détail (μέρος) là-dessus.
• 1 Pierre 4.16 — Mais si quelqu’un souffre comme chrétien, qu’il n’en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom (μέρει).
• Apocalypse 16.19 — Et la grande ville fut divisée en trois parties (μέρη), et les villes des nations tombèrent, et Dieu se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère.
• Apocalypse 20.6 — Heureux et saints ceux qui ont part (μέρος) à la première résurrection ! La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
• Apocalypse 21.8 — Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part (μέρος) sera dans l’étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
• Apocalypse 22.19 — et si quelqu’un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part (μέρος) de l’arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.
• Luc 24.42 — Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel. (μέρος)