Merimnao — G3309

Définition

verbe

1. être inquiet.
1. être troublé par des soucis.
2. soigner, s’occuper de (une chose).
1. chercher à promouvoir ses propres intérêts.

Généralement traduit par

s’inquiéter, inquiétudes, avoir soin, prendre à cœur

Origine

Vient de 3308

• Dérivé de mérimna (G3308)

Occurrences

Merimnao apparaît 18 fois dans 16 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Luc (4), 1 Corinthiens (4), Philippiens (2)

• Matthieu 6.25 — C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez (μεριμνᾶτε) pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
• Matthieu 6.27 — Qui de vous, par ses inquiétudes (μεριμνῶν), peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?
• Matthieu 6.28 — Et pourquoi vous inquiéter (μεριμνᾶτε) au sujet du vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs : ils ne travaillent ni ne filent ;
• Matthieu 6.31 — Ne vous inquiétez (μεριμνήσητε) donc point, et ne dites pas : Que mangerons-nous ? Que boirons-nous ? De quoi serons-nous vêtus ?
• Matthieu 6.34 — Ne vous inquiétez (μεριμνήσητε) donc pas du lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
• Matthieu 6.34 — Ne vous inquiétez donc pas du lendemain ; car le lendemain aura soin (μεριμνήσει) de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
• Matthieu 10.19 — Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez (μεριμνήσητε) ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz : ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même ;
• Luc 10.41 — Le Seigneur lui répondit : Marthe, Marthe, tu t’inquiètes (μεριμνᾷς) et tu t’agites pour beaucoup de choses.
• Luc 12.11 — Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez (μεριμνᾶτε) pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz ;
• Luc 12.22 — Jésus dit ensuite à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez (μεριμνᾶτε) pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.
• Luc 12.26 — Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous (μεριμνᾶτε) du reste ?
• 1 Corinthiens 7.32 — Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète (μεριμνᾷ) des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ;
• 1 Corinthiens 7.33 — et celui qui est marié s’inquiète (μεριμνᾷ) des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
• 1 Corinthiens 7.34 — Il y a de même une différence entre la femme et la vierge : celle qui n’est pas mariée s’inquiète (μεριμνᾷ) des choses du Seigneur, afin d’être sainte de corps et d’esprit ; et celle qui est mariée s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
• 1 Corinthiens 7.34 — Il y a de même une différence entre la femme et la vierge : celle qui n’est pas mariée s’inquiète des choses du Seigneur, afin d’être sainte de corps et d’esprit ; et celle qui est mariée s’inquiète (μεριμνᾷ) des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
• 1 Corinthiens 12.25 — afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin (μεριμνῶσιν) les uns des autres.
• Philippiens 2.20 — Car je n’ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre (μεριμνήσει) sincèrement à cœur votre situation ;
• Philippiens 4.6 — Ne vous inquiétez (μεριμνᾶτε) de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.