Meletao — G3191

Définition

verbe

1. prendre soin de, s’occuper soigneusement, s’exercer.
2. méditer c’est-à-dire combiner, inventer.
1. chez les Grecs : réflexion méditative associée à la pratique des orateurs et spécialistes de la rhétorique.

Généralement traduit par

pensées, s’occuper de

Origine

Vient d’un dérivé présumé de 3199

• mélō (G3199)

Occurrences

Meletao apparaît 2 fois dans 3 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (1), 1 Timothée (1)

• Actes 4.25 — c’est toi qui as dit par le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David : Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées (ἐμελέτησαν) parmi les peuples ?
• 1 Timothée 4.15 — Occupe-toi (μελέτα) de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
• Marc 13.11 — Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint. (μελετᾶτε)