Methuo — G3184

Définition

verbe

1. être ivre.
2. métaphorique de celui qui a versé le sang ou a assassiné à profusion.

Généralement traduit par

ivrogne, s’enivrer, s’être enivré, ivre

Origine

Vient d’une autre forme de 3178

• méthē (G3178)

Occurrences

Methuo apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Jean (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Apocalypse (2)

• Matthieu 24.49 — s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes (μεθυόντων),
• Jean 2.10 — et lui dit : Tout homme sert d’abord le bon vin, puis le moins bon après qu’on s’est enivré (μεθυσθῶσιν) ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent.
• Actes 2.15 — Ces gens ne sont pas ivres (μεθύουσιν), comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.
• 1 Corinthiens 11.21 — car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l’un a faim, tandis que l’autre est ivre (μεθύει).
• 1 Thessaloniciens 5.7 — Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent (μεθύουσιν) la nuit.
• Apocalypse 17.2 — C’est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l’impudicité, et c’est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.
• Apocalypse 17.6 — Et je vis cette femme ivre (μεθύουσαν) du sang des saints et du sang des témoins de Jésus. Et, en la voyant, je fus saisi d’un grand étonnement.