Généralement traduit par
témoigner, rendre témoignage, être témoin, déclaration formelle, déclarer, dire expressément, faire voir, conjurer, recommandable, approuver
Occurrences
Martureo apparaît 76 fois dans 73 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (2), Jean (31), Actes (11), Romains (2), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Colossiens (1), 1 Timothée (2), Hébreux (7), 1 Jean (6), 3 Jean (3), Apocalypse (4)
- Matthieu 23.31 — Vous témoignez (μαρτυρεῖτε) ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
- Luc 4.22 — Et tous lui rendaient témoignage (ἐμαρτύρουν) ; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?
- Luc 11.48 — Vous rendez (μαρτυρεῖτε) donc témoignage aux œuvres de vos pères, et vous les approuvez ; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
- Jean 1.7 — Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage (μαρτυρήσῃ) à la lumière, afin que tous crussent par lui.
- Jean 1.8 — Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage (μαρτυρήσῃ) à la lumière.
- Jean 1.15 — Jean lui a rendu témoignage (μαρτυρεῖ), et s’est écrié : C’est celui dont j’ai dit : Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi.
- Jean 1.32 — Jean rendit (ἐμαρτύρησεν) ce témoignage : J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et s’arrêter sur lui.
- Jean 1.34 — Et j’ai vu, et j’ai rendu témoignage (μεμαρτύρηκα) qu’il est le Fils de Dieu.
- Jean 2.25 — et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui rendît témoignage (μαρτυρήσῃ) d’aucun homme ; car il savait lui-même ce qui était dans l’homme.
- Jean 3.11 — En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage (μαρτυροῦμεν) de ce que nous avons vu ; et vous ne recevez pas notre témoignage.
- Jean 3.26 — Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage (μεμαρτύρηκας), voici, il baptise, et tous vont à lui.
- Jean 3.28 — Vous-mêmes m’êtes témoins (μαρτυρεῖτε) que j’ai dit : Je ne suis pas le Christ, mais j’ai été envoyé devant lui.
- Jean 3.32 — il rend témoignage (μαρτυρεῖ) de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
- Jean 4.44 — car il avait déclaré (ἐμαρτύρησεν) lui-même qu’un prophète n’est pas honoré dans sa propre patrie.
- Jean 5.31 — Si c’est moi qui rends témoignage (μαρτυρῶ) de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
- Jean 5.32 — Il y en a un autre qui rend témoignage (μαρτυρῶν) de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend de moi est vrai.
- Jean 5.32 — Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend (μαρτυρεῖ) de moi est vrai.
- Jean 5.33 — Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage (μεμαρτύρηκεν) à la vérité.
- Jean 5.36 — Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, témoignent (μαρτυρεῖ) de moi que c’est le Père qui m’a envoyé.
- Jean 5.37 — Et le Père qui m’a envoyé a rendu (μεμαρτύρηκεν) lui-même témoignage de moi. Vous n’avez jamais entendu sa voix, vous n’avez point vu sa face,
- Jean 5.39 — Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage (μαρτυροῦσαι) de moi.
- Jean 7.7 — Le monde ne peut vous haïr ; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage (μαρτυρῶ) que ses œuvres sont mauvaises.
- Jean 8.13 — Là-dessus, les pharisiens lui dirent : Tu rends témoignage (μαρτυρεῖς) de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai.
- Jean 8.14 — Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage (μαρτυρῶ) de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais.
- Jean 8.18 — je rends témoignage (μαρτυρῶν) de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi.
- Jean 8.18 — je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m’a envoyé rend témoignage (μαρτυρεῖ) de moi.
- Jean 10.25 — Jésus leur répondit : Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage (μαρτυρεῖ) de moi.
- Jean 12.17 — Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage (Ἐμαρτύρει) ;
- Jean 13.21 — Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément (ἐμαρτύρησεν) : En vérité, en vérité, je vous le dis, l’un de vous me livrera.
- Jean 15.26 — Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l’Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage (μαρτυρήσει) de moi ;
- Jean 15.27 — et vous aussi, vous rendrez témoignage (μαρτυρεῖτε), parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
- Jean 18.23 — Jésus lui dit : Si j’ai mal parlé, fais voir (μαρτύρησον) ce que j’ai dit de mal ; et si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ?
- Jean 18.37 — Pilate lui dit : Tu es donc roi ? Jésus répondit : Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage (μαρτυρήσω) à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.
- Jean 19.35 — Celui qui l’a vu en a rendu témoignage (μεμαρτύρηκεν), et son témoignage est vrai ; et il sait qu’il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.
- Jean 21.24 — C’est ce disciple qui rend témoignage (μαρτυρῶν) de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.
- Actes 6.3 — C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l’on rende un bon témoignage (μαρτυρουμένους), qui soient pleins d’Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.
- Actes 10.22 — Ils répondirent : Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage (μαρτυρούμενος), a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d’entendre tes paroles.
- Actes 10.43 — Tous les prophètes rendent de lui le témoignage (μαρτυροῦσιν) que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
- Actes 13.22 — puis, l’ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu (μαρτυρήσας) ce témoignage : J’ai trouvé David, fils d’Isaï, homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés.
- Actes 14.3 — Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage (μαρτυροῦντι) à la parole de sa grâce et permettait qu’il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.
- Actes 15.8 — Et Dieu, qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage (ἐμαρτύρησεν), en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous ;
- Actes 16.2 — Les frères de Lystre et d’Icone rendaient de lui un bon témoignage (ἐμαρτυρεῖτο).
- Actes 22.5 — Le souverain sacrificateur et tout le collège des anciens m’en sont témoins (μαρτυρεῖ). J’ai même reçu d’eux des lettres pour les frères de Damas, où je me rendis afin d’amener liés à Jérusalem ceux qui se trouvaient là et de les faire punir.
- Actes 22.12 — Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage (μαρτυρούμενος), vint se présenter à moi,
- Actes 23.11 — La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit : Prends courage ; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage (μαρτυρῆσαι) dans Rome.
- Actes 26.5 — Ils savent depuis longtemps, s’ils veulent le déclarer (μαρτυρεῖν), que j’ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
- Romains 3.21 — Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage (μαρτυρουμένη) la loi et les prophètes,
- Romains 10.2 — Je leur rends (μαρτυρῶ) le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :
- 1 Corinthiens 15.15 — Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l’égard de Dieu, puisque nous avons témoigné (ἐμαρτυρήσαμεν) contre Dieu qu’il a ressuscité Christ, tandis qu’il ne l’aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.
- 2 Corinthiens 8.3 — Ils ont, je l’atteste (μαρτυρῶ), donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens,