Margarites — G3135

Définition

nom masculin

1. une perle.
2. un proverbe, c’est-à-dire un mot de grande valeur.

Généralement traduit par

perles

Origine

Vient de margaros, une huître perlière

Références : TDNT 4:472,564

Occurrences

Margarites apparaît 9 fois dans 8 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), 1 Timothée (1), Apocalypse (4)

• Matthieu 7.6 — Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles (μαργαρίτας) devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
• Matthieu 13.45 — Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles (μαργαρίτας).
• Matthieu 13.46 — Il a trouvé une perle (μαργαρίτην) de grand prix ; et il est allé vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée.
• 1 Timothée 2.9 — Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles (μαργαρίταις), ni d’habits somptueux,
• Apocalypse 17.4 — Cette femme était vêtue de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles (μαργαρίταις). Elle tenait dans sa main une coupe d’or, remplie d’abominations et des impuretés de sa prostitution.
• Apocalypse 18.12 — cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles (μαργαρίτου), de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,
• Apocalypse 18.16 — et diront : Malheur ! Malheur ! La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles (μαργαρίταις) ! En une seule heure tant de richesses ont été détruites !
• Apocalypse 21.21 — Les douze portes étaient douze perles (μαργαρῖται) ; chaque porte était d’une seule perle. La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.
• Apocalypse 21.21 — Les douze portes étaient douze perles ; chaque porte était d’une seule perle (μαργαρίτου). La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.