Luo — G3089

Définition

verbe

1. relâcher une personne (ou une chose) attachée ou liée.
1. bandages des pieds, les chaussures.
2. un mari et son épouse unis par les liens du mariage.
2. délier des liens, relâcher, rendre libre.
1. de celui qui est bandé (emmailloté de bandages).
2. lié de chaînes (prisonnier), libéré de prison, laisser aller.
3. desserrer, défaire, dissoudre, pour toute chose liée ou amalgamée avec une autre.
1. une assemblée : congédier, rompre, dissoudre.
2. lois : qui sont comme des liens.
3. annuler, renverser.
4. priver d’autorité, aussi bien par précepte que par action.
5. déclarer illicite, ou illégal.
6. détacher ce qui est lié par construction, rompre, casser, démolir, détruire.
7. dissoudre des choses cohérentes.
8. métaphorique, renverser.

Généralement traduit par

supprimer, délier, détacher, détruire, violer, être anéanti, ôter, à l’issue, se briser, renverser, se dissoudre, rompre, relâcher

Origine

Un mot racine

Références : TDNT 2:60 & 4:328,543

Occurrences

Luo apparaît 41 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (5), Luc (6), Jean (6), Actes (6), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1), 2 Pierre (3), 1 Jean (1), Apocalypse (5)

• Matthieu 5.19 — Celui donc qui supprimera (λύσῃ) l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
• Matthieu 16.19 — Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras (λύσῃς) sur la terre sera délié dans les cieux.
• Matthieu 16.19 — Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié (λελυμένον) dans les cieux.
• Matthieu 18.18 — Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez (λύσητε) sur la terre sera délié dans le ciel.
• Matthieu 18.18 — Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié (λελυμένα) dans le ciel.
• Matthieu 21.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les (λύσαντες), et amenez-les-moi.
• Marc 1.7 — Il prêchait, disant : Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier (λῦσαι), en me baissant, la courroie de ses souliers.
• Marc 7.35 — Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent, sa langue se délia (ἐλύθη), et il parla très bien.
• Marc 11.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le (λύσαντες), et amenez-le.
• Marc 11.4 — les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent (λύουσιν).
• Marc 11.5 — Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : Que faites-vous ? Pourquoi détachez-vous (λύοντες) cet ânon ?
• Luc 3.16 — il leur dit à tous : Moi, je vous baptise d’eau ; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier (λῦσαι) la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
• Luc 13.15 — Hypocrites ! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache (λύει) pas de la crèche son bœuf ou son âne, pour le mener boire ?
• Luc 13.16 — Et cette femme, qui est une fille d’Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer (λυθῆναι) de cette chaîne le jour du sabbat ?
• Luc 19.30 — en disant : Allez au village qui est en face ; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis ; détachez-le (λύσαντες), et amenez-le.
• Luc 19.31 — Si quelqu’un vous demande : Pourquoi le détachez-vous (λύετε) ? Vous lui répondrez : Le Seigneur en a besoin.
• Luc 19.33 — Comme ils détachaient (λυόντων) l’ânon, ses maîtres leur dirent : Pourquoi détachez-vous l’ânon ?
• Luc 19.33 — Comme ils détachaient l’ânon, ses maîtres leur dirent : Pourquoi détachez-vous (λύετε) l’ânon ?
• Jean 1.27 — je ne suis pas digne de délier (λύσω) la courroie de ses souliers.
• Jean 2.19 — Jésus leur répondit : Détruisez (λύσατε) ce temple, et en trois jours je le relèverai.
• Jean 5.18 — A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu’il violait (ἔλυεν) le sabbat, mais parce qu’il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.
• Jean 7.23 — Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée (λυθῆ), pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j’ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat ?
• Jean 10.35 — Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie (λυθῆναι),
• Jean 11.44 — Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d’un linge. Jésus leur dit : Déliez-le (λύσατε), et laissez-le aller.
• Actes 2.24 — Dieu l’a ressuscité, en le délivrant (λύσας) des liens de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il fût retenu par elle.
• Actes 7.33 — Le Seigneur lui dit : Ote (λῦσον) tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
• Actes 13.25 — Et lorsque Jean achevait sa course, il disait : Je ne suis pas celui que vous pensez ; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier (λῦσαι) les souliers.
• Actes 13.43 — et, à l’issue (λυθείσης) de l’assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s’entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.
• Actes 22.30 — Le lendemain, voulant savoir avec certitude de quoi les Juifs l’accusaient, le tribun lui fit ôter ses liens (ἔλυσεν), et donna l’ordre aux principaux sacrificateurs et à tout le sanhédrin de se réunir ; puis, faisant descendre Paul, il le plaça au milieu d’eux.
• Actes 27.41 — Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire ; et la proue, s’étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait (ἐλύετο) par la violence des vagues.
• 1 Corinthiens 7.27 — Es-tu lié à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien ; n’es-tu pas lié (λέλυσαι) à une femme, ne cherche pas une femme.
• Éphésiens 2.14 — Car il est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, et qui a renversé (λύσας) le mur de séparation, l’inimitié,
• 2 Pierre 3.10 — Le jour du Seigneur viendra comme un voleur ; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront (λυθήσονται), et la terre avec les œuvres qu’elle renferme sera consumée.
• 2 Pierre 3.11 — Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre (λυομένων), quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,
• 2 Pierre 3.12 — tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront (λυθήσονται) et les éléments embrasés se fondront !
• 1 Jean 3.8 — Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire (λύσῃ) les œuvres du diable.
• Apocalypse 5.2 — Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre (λῦσαι) les sceaux ?
• Apocalypse 9.14 — et disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie (λῦσον) les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d’Euphrate.
• Apocalypse 9.15 — Et les quatre anges qui étaient prêts pour l’heure, le jour, le mois et l’année, furent déliés (ἐλύθησαν) afin qu’ils tuassent le tiers des hommes.
• Apocalypse 20.3 — Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié (λυθῆναι) pour un peu de temps.
• Apocalypse 20.7 — Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché (λυθήσεται) de sa prison.