Lestes — G3027

Définition

nom masculin

1. un voleur, pillard, maraudeur, brigand

Pour les synonymes voir entrée 5856

Généralement traduit par

brigand, voleur

Origine

Vient de leizomai, piller

Références : TDNT 4:257,532

Occurrences

Lestes apparaît 15 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (3), Luc (4), Jean (3), 2 Corinthiens (1)

• Matthieu 21.13 — Et il leur dit : Il est écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs (λῃστῶν).
• Matthieu 26.55 — En ce moment, Jésus dit à la foule : Vous êtes venus, comme après un brigand (λῃστὴν), avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J’étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi.
• Matthieu 27.38 — Avec lui furent crucifiés deux brigands (λῃσταί), l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
• Matthieu 27.44 — Les brigands (λῃσταί), crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière.
• Marc 11.17 — Et il enseignait et disait : N’est-il pas écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations ? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs (λῃστῶν).
• Marc 14.48 — Jésus, prenant la parole, leur dit : Vous êtes venus, comme après un brigand (λῃστὴν), avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.
• Marc 15.27 — Ils crucifièrent avec lui deux brigands (λῃστάς), l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
• Luc 10.30 — Jésus reprit la parole, et dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands (λῃσταῖς), qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort.
• Luc 10.36 — Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands (λῃστάς) ?
• Luc 19.46 — leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs (λῃστῶν).
• Luc 22.52 — Jésus dit ensuite aux principaux sacrificateurs, aux chefs des gardes du temple, et aux anciens, qui étaient venus contre lui : Vous êtes venus, comme après un brigand (λῃστὴν), avec des épées et des bâtons.
• Jean 10.1 — En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand (λῃστής).
• Jean 10.8 — Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands (λῃσταί) ; mais les brebis ne les ont point écoutés.
• Jean 18.40 — Alors de nouveau tous s’écrièrent : Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand (λῃστής).
• 2 Corinthiens 11.26 — Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands (λῃστῶν), en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.