Lachanon — G3001

Définition

nom neutre

1. toute plante comestible, légumes.

Généralement traduit par

légumes, herbe

Origine

Vient de lachaino, bêcher

Références : TDNT 4:65,504

Occurrences

Lachanon apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Romains (1)

• Matthieu 13.32 — C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes (λαχάνων) et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
• Marc 4.32 — mais, lorsqu’il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes (λαχάνων), et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
• Luc 11.42 — Mais malheur à vous, pharisiens ! Parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes (λάχανον), et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.
• Romains 14.2 — Tel croit pouvoir manger de tout : tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes (λάχανα).