Lampros — G2986

Définition

adjectif

1. brillant.
1. limpide.
2. clair, transparent.
2. splendide, magnifique.
1. choses splendides : luxe ou élégance de l’habillement ou du style.

Généralement traduit par

éclatant, magnifique, limpide, brillant

Origine

Vient du même mot que 2985

• Identique à lampás (G2985)

Occurrences

Lampros apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (1), Jacques (2), Apocalypse (5)

• Luc 23.11 — Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris ; et, après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’un habit éclatant (λαμπρὰν), il le renvoya à Pilate.
• Actes 10.30 — Corneille dit : Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure ; et voici, un homme vêtu d’un habit éclatant (λαμπρᾷ) se présenta devant moi, et dit :
• Jacques 2.2 — Supposez, en effet, qu’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un habit magnifique (λαμπρᾷ), et qu’il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu ;
• Jacques 2.3 — si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique (λαμπρὰν), vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! Et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! Ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !
• Apocalypse 15.6 — Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d’un lin pur, éclatant (λαμπρὸν), et ayant des ceintures d’or autour de la poitrine.
• Apocalypse 18.14 — Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi ; et toutes les choses délicates et magnifiques (λαμπρᾷ) sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
• Apocalypse 19.8 — et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant (λαμπρὸν), pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.
• Apocalypse 22.1 — Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide (λαμπρὸν) comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau.
• Apocalypse 22.16 — Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l’étoile brillante (λαμπρὸς) du matin.