Lailaps — G2978

Définition

nom féminin

1. un tourbillon de vent, un vent de tempête.
2. une violente poussée de vent, une rafale.
1. jamais une simple rafale ni même un vent soutenu, et cependant violent, mais une tempête qui brise tout, avec de gros nuages noirs d’orage, des flots de pluie, un vent qui renverse tout.

Généralement traduit par

tourbillon

Origine

Dérivation incertaine

Occurrences

Lailaps apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (1), 2 Pierre (1)

• Marc 4.37 — Il s’éleva un grand tourbillon (λαῖλαψ), et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
• Luc 8.23 — Pendant qu’ils naviguaient, Jésus s’endormit. Un tourbillon (λαῖλαψ) fondit sur le lac, la barque se remplissait d’eau, et ils étaient en péril.
• 2 Pierre 2.17 — Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon (λαίλαπος) : l’obscurité des ténèbres leur est réservée.