Krateo — G2902

Définition

verbe

1. avoir le pouvoir, être puissant.
1. être un chef, être le maître, gouverner.
2. prendre possession de.
1. devenir le maître de, obtenir.
2. se saisir de.
3. saisir, prendre, retenir.
• mettre la main sur quelqu’un pour le remettre à une autorité
3. tenir.
1. tenir à la main.
2. tenir fermement, ne pas lâcher, ne pas laisser partir.
• garder avec soin et fidèlement.
3. continuer à tenir, retenir.
• de la mort continuant à retenir quelqu’un.
• tenir sous contrôle, contenir.

Généralement traduit par

prendre, retenir, saisir, se saisir, arrêter, faire arrêter, empêcher, conformément, traditionnel, observer la tradition, maîtres, s’attacher

Origine

Vient de 2904

• Dérivé de krátos (G2904)

Occurrences

Krateo apparaît 46 fois dans 45 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (12), Marc (14), Luc (2), Jean (1), Actes (4), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (2), Apocalypse (8)

• Matthieu 9.25 — Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit (ἐκράτησεν) la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
• Matthieu 12.11 — Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’une brebis et qu’elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira (κρατήσει) pour l’en retirer ?
• Matthieu 14.3 — Car Hérode, qui avait fait arrêter (κρατήσας) Jean, l’avait lié et mis en prison, à cause d’Hérodias, femme de Philippe, son frère,
• Matthieu 18.28 — Après qu’il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit (κρατήσας) et l’étranglait, en disant : Paie ce que tu me dois.
• Matthieu 21.46 — et ils cherchaient à se saisir (κρατῆσαι) de lui ; mais ils craignaient la foule, parce qu’elle le tenait pour un prophète.
• Matthieu 22.6 — et les autres se saisirent (κρατήσαντες) des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
• Matthieu 26.4 — et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter (κρατήσωσιν) Jésus par ruse, et de le faire mourir.
• Matthieu 26.48 — Celui qui le livrait leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le (κρατήσατε).
• Matthieu 26.50 — Jésus lui dit : Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le. Alors ces gens s’avancèrent, mirent la main sur Jésus, et le saisirent (ἐκράτησαν).
• Matthieu 26.55 — En ce moment, Jésus dit à la foule : Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J’étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi (ἐκρατήσατέ).
• Matthieu 26.57 — Ceux qui avaient saisi (κρατήσαντες) Jésus l’emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.
• Matthieu 28.9 — Et voici, Jésus vint à leur rencontre, et dit : Je vous salue. Elles s’approchèrent pour saisir (ἐκράτησαν) ses pieds, et elles se prosternèrent devant lui.
• Marc 1.31 — S’étant approché, il la fit lever en lui prenant (κρατήσας) la main, et à l’instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
• Marc 3.21 — Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir (κρατῆσαι) de lui ; car ils disaient : Il est hors de sens.
• Marc 5.41 — Il la saisit (κρατήσας) par la main, et lui dit : Talitha koumi, ce qui signifie : Jeune fille, lève-toi, je te le dis.
• Marc 6.17 — Car Hérode lui-même avait fait arrêter (ἐκράτησεν) Jean, et l’avait fait lier en prison, à cause d’Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu’il l’avait épousée,
• Marc 7.3 — Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavé soigneusement les mains, conformément (κρατοῦντες) à la tradition des anciens ;
• Marc 7.8 — Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez (κρατεῖτε) la tradition des hommes.
• Marc 9.10 — Ils retinrent (ἐκράτησαν) cette parole, se demandant entre eux ce que c’est que ressusciter des morts.
• Marc 9.27 — Mais Jésus, l’ayant pris (κρατήσας) par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
• Marc 12.12 — Ils cherchaient à se saisir (κρατῆσαι) de lui, mais ils craignaient la foule. Ils avaient compris que c’était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s’en allèrent.
• Marc 14.1 — La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d’arrêter (κρατήσαντες) Jésus par ruse, et de le faire mourir.
• Marc 14.44 — Celui qui le livrait leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le (κρατήσατε), et emmenez-le sûrement.
• Marc 14.46 — Alors ces gens mirent la main sur Jésus, et le saisirent (ἐκράτησαν).
• Marc 14.49 — J’étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi (ἐκρατήσατέ). Mais c’est afin que les Écritures soient accomplies.
• Marc 14.51 — Un jeune homme le suivait, n’ayant sur le corps qu’un drap. On se saisit (κρατοῦσιν) de lui ;
• Luc 8.54 — Mais il la saisit (κρατήσας) par la main, et dit d’une voix forte : Enfant, lève-toi.
• Luc 24.16 — Mais leurs yeux étaient empêchés (ἐκρατοῦντο) de le reconnaître.
• Jean 20.23 — Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez (κρατῆτε), ils leur seront retenus.
• Jean 20.23 — Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus (κεκράτηνται).
• Actes 2.24 — Dieu l’a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il fût retenu (κρατεῖσθαι) par elle.
• Actes 3.11 — Comme il ne quittait (κρατοῦντος) pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.
• Actes 24.6 — et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l’avons arrêté (ἐκρατήσαμεν). Nous avons voulu le juger selon notre loi ;
• Actes 27.13 — Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres (κεκρατηκέναι) de leur dessein, ils levèrent l’ancre et côtoyèrent de près l’île de Crète.
• Colossiens 2.19 — sans s’attacher (κρατῶν) au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l’accroissement que Dieu donne.
• 2 Thessaloniciens 2.15 — Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez (κρατεῖτε) les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
• Hébreux 4.14 — Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes (κρατῶμεν) dans la foi que nous professons.
• Hébreux 6.18 — afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir (κρατῆσαι) l’espérance qui nous était proposée.
• Apocalypse 2.1 — Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse : Voici ce que dit celui qui tient (κρατῶν) les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
• Apocalypse 2.13 — Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens (κρατεῖς) mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours d’Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.
• Apocalypse 2.14 — Mais j’ai quelque chose contre toi, c’est que tu as là des gens attachés (κρατοῦντας) à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu’ils se livrassent à l’impudicité.
• Apocalypse 2.15 — De même, toi aussi, tu as des gens attachés (κρατοῦντας) pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
• Apocalypse 2.25 — seulement, ce que vous avez, retenez-le (κρατήσατε) jusqu’à ce que je vienne.
• Apocalypse 3.11 — Je viens bientôt. Retiens (κράτει) ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
• Apocalypse 7.1 — Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ; ils retenaient (κρατοῦντας) les quatre vents de la terre, afin qu’il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.
• Apocalypse 20.2 — Il saisit (ἐκράτησεν) le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.