Aggareuo — G29

Définition

verbe

1. envoyer un courrier, dépêcher un messager à cheval, forcer à aller.

Généralement traduit par

forcer à faire, forcer

Origine

D’origine étrangère, cf. 0104

• aeí (G104)

Occurrences

Aggareuo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (1)

• Matthieu 5.41 — Si quelqu’un te force (ἀγγαρεύσει) à faire un mille, fais-en deux avec lui.
• Matthieu 27.32 — Lorsqu’ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent (ἠγγάρευσαν) à porter la croix de Jésus.
• Marc 15.21 — Ils forcèrent (ἀγγαρεύουσιν) à porter la croix de Jésus un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d’Alexandre et de Rufus ;