Kraspedon — G2899

Définition

nom neutre

1. l’extrémité ou la partie proéminente d’une chose, bord, marge,
1. la frange d’un vêtement.
2. dans le Nouveau Testament, un petit accessoire fait de laine tissée, qui pendait au bord du manteau ou du vêtement.
3. un gland, un pompon : les Juifs avaient de tels accessoires fixés à leur manteau pour leur rappeler la loi.

Généralement traduit par

le bord, franges

Origine

Dérivation incertaine

Références : TDNT 3:904,466

Occurrences

Kraspedon apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1), Luc (1)

• Matthieu 9.20 — Et voici, une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans s’approcha par derrière, et toucha le bord (κρασπέδου) de son vêtement.
• Matthieu 14.36 — Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord (κρασπέδου) de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
• Matthieu 23.5 — Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges (κράσπεδα) à leurs vêtements ;
• Marc 6.56 — En quelque lieu qu’il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord (κρασπέδου) de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
• Luc 8.44 — Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord (κρασπέδου) du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.