Kolaphizo — G2852

Définition

verbe

1. frapper avec le poing, donner une gifle à quelqu’un.
2. maltraiter, traiter avec violence et insulte.

Généralement traduit par

donner des coups de poing, frapper, être maltraité, souffleter, mauvais traitement

Origine

Vient d’un dérivé de 2849

• Dérivé de kolázō (G2849)

Occurrences

Kolaphizo apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), 1 Pierre (1)

• Matthieu 26.67 — Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets (ἐκολάφισαν) en disant :
• Marc 14.65 — Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper (κολαφίζειν) à coups de poing, en lui disant : Devine ! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
• 1 Corinthiens 4.11 — Jusqu’à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité ; nous sommes maltraités (κολαφιζόμεθα), errants çà et là ;
• 2 Corinthiens 12.7 — Et pour que je ne sois pas enflé d’orgueil, à cause de l’excellence de ces révélations, il m’a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter (κολαφίζῃ) et m’empêcher de m’enorgueillir.
• 1 Pierre 2.20 — En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements (κολαφιζόμενοι) pour avoir commis des fautes ? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c’est une grâce devant Dieu.