Kensos — G2778

Définition

nom masculin

1. recensement, dénotant pour les Romains un registre d’évaluation de propriété pour l’évaluation des taxes à payer ; dans le Nouveau Testament la taxe (ou tribut) payée annuellement par les individus.
2. la pièce avec laquelle la taxe est payée, la monnaie du tribut.

Généralement traduit par

tribut

Origine

D’origine latine

Occurrences

Kensos apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1)

• Matthieu 17.25 — Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit : Que t’en semble, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts (κῆνσον) ? De leurs fils, ou des étrangers ?
• Matthieu 22.17 — Dis-nous donc ce qu’il t’en semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut (κῆνσον) à César ?
• Matthieu 22.19 — Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut (κήνσου). Et ils lui présentèrent un denier.
• Marc 12.14 — Et ils vinrent lui dire : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut (κῆνσον) à César ? Devons-nous payer, ou ne pas payer ?