Kentron — G2759

Définition

nom neutre

1. une piqûre, comme celle des abeilles, scorpions, … Ces animaux blessant et causant même la mort, Paul compare la mort à une piqûre, une arme mortelle.
2. aiguillon : pièce métallique pour diriger les bœufs et autres bêtes de trait.
1. d’où le proverbe, « ruer contre les aiguillons », c’est-à-dire offrir une vaine, périlleuse et ruineuse résistance.

Généralement traduit par

aiguillons

Origine

Vient de kenteo, piquer

Références : TDNT 3:663,427

Occurrences

Kentron apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), 1 Corinthiens (2), Apocalypse (1)

• Actes 9.5 — Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur dit : Je suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons (κέντρα).
• Actes 26.14 — Nous tombâmes tous par terre, et j’entendis une voix qui me disait en langue hébraïque : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons (κέντρα).
• 1 Corinthiens 15.55 — O mort, où est ta victoire ? O mort, où est ton aiguillon (κέντρον) ?
• 1 Corinthiens 15.56 — L’aiguillon (κέντρον) de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi.
• Apocalypse 9.10 — Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons (κέντρα), et c’est dans leurs queues qu’était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.