Keimai — G2749

Définition

verbe

1. être couché
1. d’un enfant.
2. d’un mort.
3. d’une ville située sur une colline.
4. de choses posées en quelque lieu, pour lesquelles on peut utiliser « se tenir »
• de navires, d’un trône, d’une ville, …
2. métaphorique.
1. être établi (par Dieu), c’est-à-dire destiné, désigné
2. des lois, qui sont faites, déposées.
3. mis dans le pouvoir du mal, c’est-à-dire tenu en soumission par le diable.

Généralement traduit par

situé, être couché, destiné, était mise, en réserve, à terre, dessus, posé, jeté sur, établi, avait la forme

Origine

Vient d’un verbe primaire

Références : TDNT 3:654,425

Occurrences

Keimai apparaît 24 fois dans 26 versets de la Louis Segond.

S'y ajoutent 2 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Luc (7), Jean (8), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 1 Jean (1), Apocalypse (2)

• Matthieu 3.10 — Déjà la cognée est mise (κεῖται) à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
• Matthieu 5.14 — Vous êtes la lumière du monde. Une ville située (κειμένη) sur une montagne ne peut être cachée ;
• Matthieu 28.6 — Il n’est point ici ; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché (ἔκειτο),
• Luc 2.12 — Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché (κείμενον) dans une crèche.
• Luc 2.16 — Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché (κείμενον) dans la crèche.
• Luc 2.34 — Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère : Voici, cet enfant est destiné (κεῖται) à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
• Luc 3.9 — Déjà même la cognée est mise (κεῖται) à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
• Luc 12.19 — et je dirai à mon âme : Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve (κείμενα) pour plusieurs années ; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.
• Luc 23.53 — Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis (κείμενος).
• Luc 24.12 — Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S’étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre (κείμενα) ; puis il s’en alla chez lui, dans l’étonnement de ce qui était arrivé.
• Jean 2.6 — Or, il y avait là six vases de pierre, destinés (κείμεναι) aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.
• Jean 19.29 — Il y avait là (ἔκειτο) un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche.
• Jean 20.5 — s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre (κείμενα), cependant il n’entra pas.
• Jean 20.6 — Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre ; il vit les bandes qui étaient à terre (κείμενα),
• Jean 20.12 — et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché (ἔκειτο) le corps de Jésus, l’un à la tête, l’autre aux pieds.
• Jean 21.9 — Lorsqu’ils furent descendus à terre, ils virent là (κειμένην) des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain.
• 1 Corinthiens 3.11 — Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé (κείμενον), savoir Jésus-Christ.
• 2 Corinthiens 3.15 — Jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté (κεῖται) sur leurs cœurs ;
• Philippiens 1.16 — Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l’Évangile,
• 1 Thessaloniciens 3.3 — afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes ; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés (κείμεθα) à cela.
• 1 Timothée 1.9 — sachant bien que la loi n’est (κεῖται) pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
• 1 Jean 5.19 — Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est (κεῖται) sous la puissance du malin.
• Apocalypse 4.2 — Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait (ἔκειτο) un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.
• Apocalypse 21.16 — La ville avait la forme (κεῖται) d’un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
• Jean 11.41 — Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit : Père, je te rends grâces de ce que tu m’as exaucé. (κείμενος)
• Jean 20.7 — et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part. (κείμενον)