Katenopion — G2714

Définition

adverbe

1. vis-à-vis de, devant la face de, dans la présence de, à la vue de, devant.
1. en référence à des lieux.
2. métaphorique.
• devant Dieu comme juge.

Généralement traduit par

devant

Origine

Vient de 2596 et 1799

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de enṓpion (G1799)

Occurrences

Katenopion apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (2), Éphésiens (1), Colossiens (1), Jude (1)

• 2 Corinthiens 2.17 — Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs ; mais c’est avec sincérité, mais c’est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant (κατενώπιον) Dieu.
• 2 Corinthiens 12.19 — Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C’est devant (κατενώπιον) Dieu, en Christ, que nous parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
• Éphésiens 1.4 — En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant (κατενώπιον) lui,
• Colossiens 1.22 — pour vous faire paraître devant (κατενώπιον) lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
• Jude 1.24 — Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant (κατενώπιον) sa gloire irrépréhensibles et dans l’allégresse,