Katenanti — G2713

Définition

adverbe

1. devant, à l’opposé, vis-à-vis.
2. métaphorique devant quelqu’un c’est-à-dire être jugé

Généralement traduit par

être devant, vis-à-vis, en face

Origine

Vient de 2596 et 1725

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de énanti (G1725)

Occurrences

Katenanti apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (3), Luc (1), Romains (1)

• Marc 11.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant (κατέναντι) vous ; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Marc 12.41 — Jésus, s’étant assis vis-à-vis (κατέναντι) du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
• Marc 13.3 — Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face (κατέναντι) du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question :
• Luc 19.30 — en disant : Allez au village qui est en face (κατέναντι) ; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Romains 4.17 — Je t’ai établi père d’un grand nombre de nations. Il est notre père devant (κατέναντι) celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.