Kataponeo — G2669

Définition

verbe

1. fatiguer par un dur travail, épuiser par du travail.
1. affliger ou opprimer de maux.
2. donner de grandes inquiétudes.
3. traiter rudement.

Généralement traduit par

maltraité, profondément attristé

Origine

Vient de 2596 et d’un dérivé de 4192

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de pónos (G4192)

Occurrences

Kataponeo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 2 Pierre (1)

• Actes 7.24 — Il en vit un qu’on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité (καταπονουμένῳ), et frappa l’Égyptien.
• 2 Pierre 2.7 — et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé (καταπονούμενον) de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution