Katapauo — G2664

Définition

verbe

1. rendre tranquille, être au repos, garantir le repos.
1. amener à une demeure tranquille.
2. tranquilliser, contenir, amener quelqu’un à cesser.
2. se reposer, prendre du repos.

Généralement traduit par

empêcher, se reposer, donner le repos

Origine

Vient de 2596 et 3973

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de paúō (G3973)

Occurrences

Katapauo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), Hébreux (3)

• Actes 14.18 — A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher (κατέπαυσαν) la foule de leur offrir un sacrifice.
• Hébreux 4.4 — Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour : Et Dieu se reposa (κατέπαυσεν) de toutes ses œuvres le septième jour.
• Hébreux 4.8 — Car, si Josué leur eût donné le repos (κατέπαυσεν), il ne parlerait pas après cela d’un autre jour.
• Hébreux 4.10 — Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose (κατέπαυσεν) de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.