Katanarkao — G2655

Définition

verbe

1. devenir engourdi ou dans la torpeur.
2. sombrer dans la torpeur, être inactif, vivre aux crochets de quelqu’un.
3. peser lourdement sur, être un fardeau.

Généralement traduit par

être à charge

Origine

Vient de 2596 et narkao, être engourdi

• Dérivé de katá (G2596)

Occurrences

Katanarkao apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (3)

• 2 Corinthiens 11.8 — J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour vous servir. Et lorsque j’étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;
• 2 Corinthiens 12.13 — En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge (κατενάρκησα) ? Pardonnez-moi ce tort.
• 2 Corinthiens 12.14 — Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge (καταναρκήσω) ; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c’est vous-mêmes. Ce n’est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants.