Katakurieuo — G2634

Définition

verbe

1. amener sous son pouvoir, s’assujettir, subjuguer, maîtriser.
2. tenir en soumission, être le maître, exercer une seigneurie.

Généralement traduit par

tyranniser, se rendre maître, dominer sur

Origine

Vient de 2596 et 2961

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de kyrieúō (G2961)

Occurrences

Katakurieuo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Actes (1), 1 Pierre (1)

• Matthieu 20.25 — Jésus les appela, et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent (κατακυριεύουσιν), et que les grands les asservissent.
• Marc 10.42 — Jésus les appela, et leur dit : Vous savez que ceux qu’on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent (κατακυριεύουσιν), et que les grands les dominent.
• Actes 19.16 — Et l’homme dans lequel était l’esprit malin s’élança sur eux, se rendit maître (κατακυριεύσας) de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu’ils s’enfuirent de cette maison nus et blessés.
• 1 Pierre 5.3 — non comme dominant (κατακυριεύοντες) sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.