Katadikazo — G2613

Définition

verbe

1. porter un jugement contre, prononcer la culpabilité
2. condamner.

Généralement traduit par

condamner, être condamné

Origine

Vient de 2596 et d’un dérivé de 1349

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de díkē (G1349)

Occurrences

Katadikazo apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (1), Jacques (1)

• Matthieu 12.7 — Si vous saviez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n’auriez pas condamné (κατεδικάσατε) des innocents.
• Matthieu 12.37 — Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné (καταδικασθήσῃ).
• Luc 6.37 — Ne jugez point, et vous ne serez point jugés ; ne condamnez (καταδικάζετε) point, et vous ne serez point condamnés ; absolvez, et vous serez absous.
• Luc 6.37 — Ne jugez point, et vous ne serez point jugés ; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés (καταδικασθῆτε) ; absolvez, et vous serez absous.
• Jacques 5.6 — Vous avez condamné (κατεδικάσατε), vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.