Kanon — G2583

Définition

nom masculin

1. une verge, ou une pièce de bois droite à laquelle on fixe une chose qui doit rester droite.
1. utilisé dans de nombreuses occasions.
• canne à mesurer, règle.
• ligne de charpentier, fil à mesurer.
• la mesure d’un saut, comme aux jeux Olympiques.
2. limite définie ou espace fixé entre des limites sur lesquelles un pouvoir ou une influence sont impartis.
1. une province attribuée.
2. sa propre sphère d’activité
3. métaphorique toute règle ou standard, principe ou loi concernant les jugements, la vie, les actions.

Généralement traduit par

limites, règle, un pas

Origine

Vient de kane, un roseau droit, une verge

Références : TDNT 3:596,414

Occurrences

Kanon apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (3), Galates (1), Philippiens (1)

• 2 Corinthiens 10.13 — Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites (κανόνος) du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu’à vous.
• 2 Corinthiens 10.15 — Ce n’est pas hors de toute mesure, ce n’est pas des travaux d’autrui, que nous nous glorifions ; mais c’est avec l’espérance, si votre foi augmente, de grandir encore davantage parmi vous, selon les limites (κανόνα) qui nous sont assignées,
• 2 Corinthiens 10.16 — et d’annoncer l’Évangile au-delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites (κανόνι) assignées à d’autres.
• Galates 6.16 — Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle (κανόνι), et sur l’Israël de Dieu !
• Philippiens 3.16 — Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas (κανόνι).