Généralement traduit par
temps, époque, ce temps-là, temps convenable, ce siècle-ci, saison, temps de la récolte, moment, occasion, circonstance, âge
Occurrences
Kairos apparaît 86 fois dans 81 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (10), Marc (5), Luc (12), Jean (3), Actes (9), Romains (6), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (2), Galates (3), Éphésiens (4), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (3), Tite (1), Hébreux (4), 1 Pierre (4), Apocalypse (5)
- Matthieu 8.29 — Et voici, ils s’écrièrent : Qu’y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps (καιροῦ) ?
- Matthieu 11.25 — En ce temps-là (καιρῷ), Jésus prit la parole, et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Matthieu 12.1 — En ce temps-là (καιρῷ), Jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat. Ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.
- Matthieu 13.30 — Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque (καιρῷ) de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 14.1 — En ce temps-là (καιρῷ), Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs : C’est Jean-Baptiste !
- Matthieu 16.3 — Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps (καιρῶν).
- Matthieu 21.34 — Lorsque le temps (καιρὸς) de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
- Matthieu 21.41 — Ils lui répondirent : Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d’autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps (καιροῖς) de la récolte.
- Matthieu 24.45 — Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable (καιρῷ) ?
- Matthieu 26.18 — Il répondit : Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz : Le maître dit : Mon temps (καιρὸς) est proche ; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.
- Marc 1.15 — Il disait : Le temps (καιρὸς) est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
- Marc 10.30 — ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci (καιρῷ), des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
- Marc 11.13 — Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose ; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison (καιρὸς) des figues.
- Marc 12.2 — Au temps (καιρῷ) de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux une part du produit de la vigne.
- Marc 13.33 — Prenez garde, veillez et priez ; car vous ne savez quand ce temps (καιρὸς) viendra.
- Luc 1.20 — Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru à mes paroles, qui s’accompliront en leur temps (καιρὸν).
- Luc 4.13 — Après l’avoir tenté de toutes ces manières, le diable s’éloigna de lui jusqu’à un moment (καιροῦ) favorable.
- Luc 8.13 — Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n’ont point de racine, ils croient pour un temps (καιρὸν), et ils succombent au moment de la tentation.
- Luc 8.13 — Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n’ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment (καιρῷ) de la tentation.
- Luc 12.42 — Et le Seigneur dit : Quel est donc l’économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable (καιρῷ) ?
- Luc 12.56 — Hypocrites ! Vous savez discerner l’aspect de la terre et du ciel ; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci (καιρὸν) ?
- Luc 13.1 — En ce même temps (καιρῷ), quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.
- Luc 18.30 — ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci (καιρῷ), et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
- Luc 19.44 — ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas connu le temps (καιρὸν) où tu as été visitée.
- Luc 20.10 — Au temps (καιρῷ) de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
- Luc 21.8 — Jésus répondit : Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant : C’est moi, et le temps (καιρὸς) approche. Ne les suivez pas.
- Luc 21.24 — Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps (καιροὶ) des nations soient accomplis.
- Luc 21.36 — Veillez donc et priez en tout temps (καιρῷ), afin que vous ayez la force d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l’homme.
- Jean 5.4 — car un ange descendait de temps en temps (καιρὸν) dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
- Jean 7.6 — Jésus leur dit : Mon temps (καιρὸς) n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
- Jean 7.6 — Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps (καιρὸς) est toujours prêt.
- Jean 7.8 — Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps (καιρὸς) n’est pas encore accompli.
- Actes 1.7 — Il leur répondit : Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les moments (καιροὺς) que le Père a fixés de sa propre autorité.
- Actes 3.20 — afin que des temps (καιροὶ) de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
- Actes 7.20 — A cette époque (καιρῷ), naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père ;
- Actes 12.1 — Vers le même temps (καιρὸν), le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l’Église,
- Actes 13.11 — Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps (καιροῦ) tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l’obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
- Actes 14.17 — quoiqu’il n’ait cessé de rendre témoignage de ce qu’il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons (καιροὺς) fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie.
- Actes 17.26 — Il a fait que tous les hommes, sortis d’un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps (καιροὺς) et les bornes de leur demeure ;
- Actes 19.23 — Il survint, à cette époque (καιρὸν), un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
- Actes 24.25 — Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion (καιρὸν), je te rappellerai.
- Romains 3.26 — de montrer sa justice dans le temps (καιρῷ) présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus.
- Romains 5.6 — Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué (καιρὸν), est mort pour des impies.
- Romains 8.18 — J’estime que les souffrances du temps (καιροῦ) présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
- Romains 9.9 — Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque (καιρὸν), et Sara aura un fils.
- Romains 11.5 — De même aussi dans le temps (καιρῷ) présent il y a un reste, selon l’élection de la grâce.
- Romains 13.11 — Cela importe d’autant plus que vous savez en quel temps (καιρὸν) nous sommes : c’est l’heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.
- 1 Corinthiens 4.5 — C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps (καιροῦ), jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
- 1 Corinthiens 7.5 — Ne vous privez point l’un de l’autre, si ce n’est d’un commun accord pour un temps (καιρὸν), afin de vaquer à la prière ; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.
- 1 Corinthiens 7.29 — Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps (καιρὸς) est court ; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas,