Katharos — G2513

G2513 · Grec — καθαρός

Prononciation : kath-ar-os’

Définition

adjectif

  1. propre, pur.
    1. physiquement.
      • purifié par le feu.
      • en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage et portant plus de fruit.
    2. sens lévitique.
      • pur, dont l’usage n’est pas interdit, qui n’amène pas de l’impureté
    3. moralement.
      • libéré de désirs corrompus, du péché, de la culpabilité
      • libre de tout mélange à ce qui est faux, sincère, véritable.
      • sans reproche, innocent

Pour les synonymes voir entrée 5840

Généralement traduit par

pur, net, blanc

Origine

Affinité incertaine

Références : TDNT 3:413,381

Occurrences

Katharos apparaît 27 fois dans 24 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Luc (1), Jean (3), Actes (2), Romains (1), 1 Timothée (2), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (1), Jacques (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (6)

Lexique Strong — K