Kathaireo — G2507

Définition

verbe

1. descendre.
1. sans la notion de violence : détacher un crucifié de la croix.
2. avec l’usage de la force : renverser, jeter à terre.
2. mettre à bas, démolir.
1. les raisonnements subtils des opposants comme on abat une forteresse, c’est-à-dire réfuter, détruire.

Généralement traduit par

descendre, renverser, abattre, détruire, réduire à néant

Origine

Vient de 2596 et 138, incluant ses variantes

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de hairéomai (G138)

Occurrences

Kathaireo apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (2), Luc (3), Actes (3), 2 Corinthiens (1)

• Marc 15.36 — Et l’un d’eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l’ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant : Laissez, voyons si Élie viendra le descendre (καθελεῖν).
• Marc 15.46 — Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit (καθελὼν) Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
• Luc 1.52 — Il a renversé (καθεῖλεν) les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles.
• Luc 12.18 — Voici, dit-il, ce que je ferai : j’abattrai (καθελῶ) mes greniers, j’en bâtirai de plus grands, j’y amasserai toute ma récolte et tous mes biens ;
• Luc 23.53 — Il le descendit (καθελὼν) de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.
• Actes 13.19 — et, ayant détruit (καθελὼν) sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
• Actes 13.29 — Et, après qu’ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent (καθελόντες) de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
• Actes 19.27 — Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit ; c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant (καθαιρεῖσθαι).
• 2 Corinthiens 10.5 — Nous renversons (καθαιρουντες) les raisonnements et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.