Hikanos — G2425

Définition

adjectif

1. suffisant.
1. assez grand, assez nombreux.
2. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Généralement traduit par

digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable

Origine

Vient de hiko, hikano ou hikneomai, parent de 2240 : arriver

• Dérivé de hḗkō (G2240)

Occurrences

Hikanos apparaît 40 fois dans 41 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (3), Luc (10), Actes (19), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (3), 2 Timothée (1)

• Matthieu 3.11 — Moi, je vous baptise d’eau, pour vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne (ἱκανὸς) de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
• Matthieu 8.8 — Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne (ἱκανὸς) que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
• Matthieu 28.12 — Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte (ἱκανὰ) somme d’argent,
• Marc 1.7 — Il prêchait, disant : Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne (ἱκανὸς) de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
• Marc 10.46 — Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande (ἱκανοῦ) foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
• Marc 15.15 — Pilate, voulant satisfaire (ἱκανὸν) la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
• Luc 3.16 — il leur dit à tous : Moi, je vous baptise d’eau ; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne (ἱκανὸς) de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
• Luc 7.6 — Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne (ἱκανὸς) que tu entres sous mon toit.
• Luc 7.12 — Lorsqu’il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve ; et il y avait avec elle beaucoup (ἱκανὸς) de gens de la ville.
• Luc 8.27 — Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps (ἱκανῶν) il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
• Luc 8.32 — Il y avait là, dans la montagne, un grand (ἱκανῶν) troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
• Luc 20.9 — Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole : Un homme planta une vigne, l’afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps (ἱκανούς) le pays.
• Luc 22.38 — Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit (ἱκανὸν).
• Luc 23.8 — Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie ; car depuis longtemps (ἱκανοῦ), il désirait le voir, à cause de ce qu’il avait entendu dire de lui, et il espérait qu’il le verrait faire quelque miracle.
• Luc 23.9 — Il lui adressa beaucoup (ἱκανοῖς) de questions ; mais Jésus ne lui répondit rien.
• Actes 5.37 — Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à (ἱκανὸν) son parti : il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés.
• Actes 8.11 — Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps (ἱκανῷ) étonnés par ses actes de magie.
• Actes 9.23 — Au bout d’un certain (ἱκαναί) temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
• Actes 9.43 — Pierre demeura quelque (ἱκανὰς) temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
• Actes 11.24 — Car c’était un homme de bien, plein d’Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse (ἱκανὸς) se joignit au Seigneur.
• Actes 11.26 — et, l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l’Église, et ils enseignèrent beaucoup (ἱκανὸν) de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
• Actes 12.12 — Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup (ἱκανοί) de personnes étaient réunies et priaient.
• Actes 14.3 — Ils restèrent cependant assez (ἱκανὸν) longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu’il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.
• Actes 14.21 — Quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre (ἱκανούς) de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Icone et à Antioche,
• Actes 17.9 — qui ne laissèrent aller Jason et les autres qu’après avoir obtenu d’eux une caution (ἱκανὸν).
• Actes 18.18 — Paul resta encore assez longtemps (ἱκανὰς) à Corinthe. Ensuite il prit congé des frères, et s’embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas, après s’être fait raser la tête à Cenchrées, car il avait fait un vœu.
• Actes 19.19 — Et un certain nombre (ἱκανοί) de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde : on en estima la valeur à cinquante mille pièces d’argent.
• Actes 19.26 — et vous voyez et entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l’Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule (ἱκανὸν) de gens, en disant que les dieux faits de main d’homme ne sont pas des dieux.
• Actes 20.8 — Il y avait beaucoup (ἱκαναί) de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
• Actes 20.11 — Quand il fut remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps (ἱκανὸν) encore jusqu’au jour. Après quoi il partit.
• Actes 20.37 — Et tous fondirent en (ἱκανὸς) larmes, et, se jetant au cou de Paul,
• Actes 22.6 — Comme j’étais en chemin, et que j’approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande (ἱκανὸν) lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
• Actes 27.7 — Pendant plusieurs (ἱκαναῖς) jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de Cnide, où le vent ne nous permit pas d’aborder. Nous passâmes au-dessous de l’île de Crète, du côté de Salmone.
• Actes 27.9 — Un temps assez (ἱκανοῦ) long s’était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l’époque même du jeûne était déjà passée.
• 1 Corinthiens 11.30 — C’est pour cela qu’il y a parmi vous beaucoup d’infirmes et de malades, et qu’un grand nombre (ἱκανοί) sont morts.
• 1 Corinthiens 15.9 — car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne (ἱκανὸς) d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’Église de Dieu.
• 2 Corinthiens 2.6 — Il suffit (ἱκανὸν) pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
• 2 Corinthiens 2.16 — aux uns, une odeur de mort, donnant la mort ; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant (ἱκανὸς) pour ces choses ?
• 2 Corinthiens 3.5 — Ce n’est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables (ἱκανοί) de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.
• 2 Timothée 2.2 — Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables (ἱκανοί) de l’enseigner aussi à d’autres.
• Luc 7.11 — Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui. (ἱκανοί)