Thelazo — G2337

Définition

verbe

1. donner le sein, allaiter.
2. sucer, têter.

Généralement traduit par

allaiter, mamelles

Origine

Vient de thele, le mamelon

Occurrences

Thelazo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (1), Luc (3)

• Matthieu 21.16 — Ils lui dirent : Entends-tu ce qu’ils disent ? Oui, leur répondit Jésus. N’avez-vous jamais lu ces paroles : Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle (θηλαζόντων) ?
• Matthieu 24.19 — Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront (θηλαζούσαις) en ces jours-là !
• Marc 13.17 — Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront (θηλαζούσαις) en ces jours-là !
• Luc 11.27 — Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit : Heureux le sein qui t’a porté ! Heureuses les mamelles qui t’ont allaité (ἐθήλασας) !
• Luc 21.23 — Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront (θηλαζούσαις) en ces jours-là ! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.
• Luc 23.29 — Car voici, des jours viendront où l’on dira : Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n’ont point enfanté, et les mamelles qui n’ont point allaité (εθηλασαν) !