Theaomai — G2300

Définition

verbe

1. voir, regarder à, regarder attentivement, contempler (souvent pour un spectacle public).
1. des personnages importants regardés avec admiration.
2. voir, jeter un regard sur.
1. dans le sens de visite, rencontre avec une personne.
3. apprendre en voyant, comprendre par la vue, percevoir

Pour les synonymes voir entrée 5848

Généralement traduit par

voir, être vu, avoir vu, avoir contemplé, regarder

Origine

Forme prolongée d’un verbe primaire

Références : TDNT 5:315,706

Occurrences

Theaomai apparaît 24 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (2), Luc (3), Jean (7), Actes (4), Romains (1), 1 Jean (3)

• Matthieu 6.1 — Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus (θεαθῆναι) ; autrement, vous n’aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
• Matthieu 11.7 — Comme ils s’en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir (θεάσασθαι) au désert ? Un roseau agité par le vent ?
• Matthieu 22.11 — Le roi entra pour voir (θεάσασθαι) ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.
• Matthieu 23.5 — Ils font toutes leurs actions pour être vus (θεαθῆναι) des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements ;
• Marc 16.11 — Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu (ἐθεάθη), ils ne le crurent point.
• Marc 16.14 — Enfin, il apparut aux onze, pendant qu’ils étaient à table ; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu (θεασαμένοις) ressuscité.
• Luc 5.27 — Après cela, Jésus sortit, et il vit (ἐθεάσατο) un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.
• Luc 7.24 — Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir (θεάσασθαι) au désert ? Un roseau agité par le vent ?
• Luc 23.55 — Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent (ἐθεάσαντο) le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,
• Jean 1.14 — Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé (ἐθεασάμεθα) sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
• Jean 1.32 — Jean rendit ce témoignage : J’ai vu (τεθέαμαι) l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et s’arrêter sur lui.
• Jean 1.38 — Jésus se retourna, et voyant (θεασάμενος) qu’ils le suivaient, il leur dit : Que cherchez-vous ? Ils lui répondirent : Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeures-tu ?
• Jean 4.35 — Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez (θεάσασθε) les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.
• Jean 6.5 — Ayant levé les yeux, et voyant (θεασάμενος) qu’une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe : Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger ?
• Jean 8.10 — Alors s’étant relevé, et ne voyant (θεασάμενος) plus que la femme, Jésus lui dit : Femme, où sont ceux qui t’accusaient ? Personne ne t’a-t-il condamnée ?
• Jean 11.45 — Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent (θεασάμενοι) ce que fit Jésus, crurent en lui.
• Actes 1.11 — et dirent : Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel ? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, reviendra de la même manière que vous l’avez vu (ἐθεάσασθε) allant au ciel.
• Actes 8.18 — Lorsque Simon vit (θεασάμενος) que le Saint-Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l’argent,
• Actes 21.27 — Sur la fin des sept jours, les Juifs d’Asie, ayant vu (θεασάμενοι) Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,
• Actes 22.9 — Ceux qui étaient avec moi virent (ἐθεάσαντο) bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui parlait. Alors je dis : Que ferai-je, Seigneur ?
• Romains 15.24 — j’espère vous voir (θεάσασθαι) en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j’aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
• 1 Jean 1.1 — Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé (ἐθεασάμεθα) et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie,
• 1 Jean 4.12 — Personne n’a jamais vu (τεθέαται) Dieu ; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous.
• 1 Jean 4.14 — Et nous, nous avons vu (τεθεάμεθα) et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.